на самом деле нарезали из одной песни оба ОР :-р сижу слушаю)

OP1 Kuroshitsuji
deai ni iro wa nakute
monokuru fukinukeru
suzushii yubi temaneku mama ni
toketa ato no yukkai na
koori mitai na watashi wo
yasashiku sukutte
uwaku chibiru de asobu
sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru
yasashikute atsukute hikyou na kisu de
ayatte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов,
Холодных рук я мановение ловлю, зовёт оно меня вперёд.
И жить уж в тягость: я как лёд, который тает,
А ты, смеясь, опять со мной играешь.
Я позабуду всё, что было, и буду вновь любимую искать,
Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже не привыкать.

А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
А вслед за нею утро к нам придёт.
Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу

OP2 Kuroshitsuji
are kara ikura ka
yoru suki ni mo narimashita
ison no umi iki mo wasurete
muchuu no sono temae de
nama nurusa dake wo nokoshite
hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau
hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
sono negai wa yoru wa munashiku
asa wo tsurete kuru
yasashikute atsukute hikyou na kisu de
ayatte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Пусть много времени прошло с той ночи, я всё ещё люблю тебя,
В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня.
Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски.
И что же за слова слышу я от тебя? Они мне не привычны вовсе.

А если б пожелал я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
А вслед за нею утро к нам придёт.
Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу...

"Поиграй со мной в игру
Дай мне свою руку и
Поиграй со мной - в игру
Поиграй со мной - в игру
Поиграй со мной - пока мы одни
Поиграй со мной - в игру"

rammstein "Spiel Mit Mir " - "поиграй со мной в игру"

Julian (I'd Give My Heart)
(Джулиан - Я бы отдала сердце) перевод ©Appolinaria

Я так долго мечтала
Найти значение,
Понять
Тайну жизни,
Почему я здесь?
Мы будем всегда,
Мы будем всегда
Пытаться снова
Увидеть правду
Когда она смотрит нам в лицо.
Смогу ли я когда-нибудь
Я никогда не смогу освободиться сама.
Сломай эти звенья
В моем сердце, в моей душе
Я возвращаю обратно, это - моя ошибка
Твоя судьба несчастна.
После знака,
В моем сердце в моей душе,
Я возвращаю это обратно
И я потеряла
Мой ключ от пути
Я жила так долго,
Много лет пролетело мимо
Я видела, как империи
Рождаются и разрушаются
Я видела это все:
Я видела гавани,
Я видела чудеса,
Происходящие передо мной
Смогу ли я когда-нибудь
Я никогда не смогу освободить себя, нарушив это
Джулиан,
Наша мечта рухнула давным-давно.
Все наши истории,
И всю нашу красоту
Я ценила слишком высоко
Мы никогда не сможем быть вместе навсегда
Нет больше слез
Я буду всегда здесь
До конца.

Сегодня вышла из магазина с оригинальным набором товаров: три пакетика мокрого корма для кота, 2л яблочного сока, два цветка в горшках белых и серебристо-серая рубашечка... Почему-то почувствовала себя так словно иду на свидание))) Хы... приду на зоогигиену в новенькой рубашечке, зачет получать. Гордо вручу преподше два цветка, в таких горшках как она просила, поставлю на стол вместо вина пакет яблочного сока, а в качестве экзотической закуски будет кошачий корм. Ну, чем не свидание двух ветеринаров? А еще меня так и подмывало в цветочном магазине купить большую пальму, привязать к ней асистента преподавателя, такого симпатичного парнишку, *можно полураздетого* и кормить его бананами, пока "начальница" не придет. Кхм... а можно стребовать зачет с этого же парнишки, если ему понравится привязывание к пальме... Но это я все шутю, да шутю... А вот продавщица меня насмешила, она так усилено пыталсь впарить мне какой-то странный цветок, повторяла через раз, что "этот цветок будет хорошо, великолепно в классе смотреться! Не прихотливый, в угол поставите и все... поливать раз в неделю". Я говорю, мне не надо такого большого, древовидного цветка, а она :"возьмите его, я скидку дам в 150 р., он в классе будет хорошо смотреться, в уголке..." Я опять отказалась и выбираю цветок, один выбрала, высматриваю второй. Потом говорю, мне этот и этот, а она делает вид, что не видит на какой я ей пальцем ткнула и по новой "возьмите этот... скидка... в классе.. в уголочке.. неприхотливый..." и радостно подтаскивает этот злополучный цветок на прилавок, не поленившщись уже в четвертый раз поднять его с нижних полок. Я упрямо "не этот, мне такой не нужен, вот этот давайте..." - сама вытащила нужный цветок и поставила перед ней. Продавщица грустно вздохнул и стала упаковывать горшки с цветами в пакет. Потом раза четыре поинтересовалась не холодно ли на улице и не обернуть ли их газеткой, а то замерзнут... Я вежливо ответила, что мне идти три минуты до дома и на улице достаточно тепло. Наконец расплатившись и взяв пакет с покупками, иду к выходу... и тут мне в спину доносятся ее прощальные слова "До свидания! Если вы захотите приобрести тот цветок, то заходите ещёоооо!!!"

красиво и со смыслом:

«Ты меня не догонишь, друг,
Как безумный в слезах примчишься,
А меня ни здесь ни вокруг.

Ужасающие хребты
Позади себя я воздвигну,
Чтоб меня не настигнул ты...

Постараюсь я все пути
Позади себя уничтожить,
Ты меня, дружище, прости...

Ты не сможешь остаться, друг,
Я, возможно, вернусь обратно,
А тебя ни здесь ни вокруг».
(Хименес Хуан Рамон)

Купила зимние сапоги) черные, высокие, со шнуровкой и двумя ремешочками!!!
Гыыы...

Учиться-учиться-учиться-учиться!!! *с запоздалым фанатичным блеском в глазах*

Холодно и голодно.. хочу мяса.. жареного, отбивную.. сочную и вкууусную...

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Я тебя люблю
Я тебя не люблю
Я тебя больше не люблю
Я тебе люблю не больше и не меньше, чем ты
Чем ты меня любила
Когда ты меня еще любила